Liebe Neuköllnerinnen und Neuköllner, liebe Freunde der Kunst und Kultur in Neukölln,

wir freuen uns, Sie zum 14. Festival „48 Stunden Neukölln“, dem größten und vielfältigsten Künstlerfest Berlins begrüßen zu können. Das Festival macht die Kreativität, Fantasie und Stärke sichtbar, die in Neukölln zuhause sind. Diese Stärke benötigen wir, denn in Neukölln sind auch nach wie vor Fehlentwicklungen und Chancenungleichheit vor allem für Kinder und Jugendliche zu verzeichnen.

Endstation Paradies – das Motto des diesjährigen Festivals vereint scheinbar Gegensätzliches und macht auch ein wenig nachdenklich. Denn Endstation bedeutet eigentlich Schluss, ohne dass der Gedanke an das Paradies aufkommen will. Und doch kann „Endstation“ auch ausdrücken, dass ein Reisender sein Ziel erreicht hat und zur Ruhe kommt. Dies traf schon für die böhmischen Glaubensflüchtlinge zu, die 1737 in Rixdorf ankamen und dort eine neue Heimat fanden. Genauso kommen bis heute viele Menschen aus aller Welt nach Neukölln, um nach einem neuen Ankerplatz für ihr Leben zu suchen. Im Grunde genommen hat das diesjährige Motto sehr viel mit der Neuköllner Realität zu tun. Manchen erscheint Neukölln tatsächlich als Endstation, andere wiederum halten unseren Bezirk – bezogen auf die Situation, aus der sie kommen – für ein Paradies. Natürlich ist Neukölln weder Endstation noch Paradies, sondern ein Ort, an dem man gut zusammen leben und auch sesshaft werden kann.

Auch in diesem Jahr wenden wir wieder einen großen Teil unseres Kulturetats für die 48 Stunden auf. Dies ist insofern gut investiertes Geld, als wir damit für Neukölln werben und viele Menschen aus nah und fern von der Leistungsfähigkeit unserer Kunst- und Kulturszene überzeugen können. Wir wünschen dem Festival eine guten störungsfreien Verlauf und danken allen Beteiligten und Unterstützern, vor allem dem Kulturnetzwerk Neukölln. Wir sind stolz darauf, dass Neukölln nun schon seit 14 Jahren mit diesem außergewöhnlichen Kulturwochenende aufwarten kann.

Heinz Buschkowsky,
Bezirksbürgermeister von Berlin-Neukölln

Dr. Franziska Giffey
Bezirksstadträtin für Bildung, Schule, Kultur und Sport